आजची स्पॅनिश म्हण: “पुरुष जे करू शकतो ते करतो; स्त्री ते करते…” |

काही सुविचार गूढ गुंफून येतात. इतर सरळ मुद्द्यापर्यंत पोहोचतात. ही स्पॅनिश म्हण दुस-या श्रेणीतील आहे. “पुरुष जे करू शकतो ते करतो; एक स्त्री जे पुरुष करू शकत नाही ते करते” ही एक प्रकारची ओळ आहे जी लोकांना संभाषणाच्या मध्यभागी थांबवते. ते गुंतागुंतीचे आहे म्हणून नाही. अगदी उलट. त्याचा अर्थ सुरुवातीला स्पष्ट दिसतो, म्हणूनच लोक त्याबद्दल बोलत राहतात.हे कोण ऐकते यावर अवलंबून, म्हण प्रशंसापर, विनोदी, प्रक्षोभक किंवा तिन्ही एकाच वेळी वाटू शकते. एक व्यक्ती याचा अर्थ स्त्रियांसाठी स्तुती म्हणून करू शकते. दुसरा पुरुष आणि स्त्रिया यांच्यातील फरकांबद्दल अतिशयोक्तीपूर्ण विनोद म्हणून पाहू शकतो. एक तृतीयांश शब्दांच्या हुशारीचा आनंद घेऊ शकतो. मनोरंजक गोष्ट अशी आहे की ही म्हण एका पिढीतून दुसऱ्या पिढीकडे जाण्यासाठी पुरेशी टिकली आहे, ज्याचा अर्थ असा होतो की पृष्ठभागाच्या खाली काहीतरी खोल लपलेले आहे.

दिवसाची स्पॅनिश म्हण

“पुरुष जे करू शकतो ते करतो; स्त्री जे करू शकत नाही ते करते.”

स्त्रियांचा इतिहास अनेकदा विसरतो

जेव्हा लोक इतिहासाबद्दल विचार करतात, तेव्हा ते सहसा राजे, शोधक, राजकारणी, लष्करी नेते आणि शोधक यांच्याबद्दल विचार करतात. नावे, तारखा आणि प्रमुख घटना पाठ्यपुस्तकांवर वर्चस्व गाजवतात. तरीही बहुतेक लोक राजवाड्यांमध्ये किंवा संसदेत राहत नाहीत. बहुतेक जीवन स्वयंपाकघर, अंगण, कार्यशाळा, शाळा, शेतात आणि शेजारच्या परिसरात उलगडते.त्यातूनच अनेक महिलांनी आपली छाप सोडली.भव्य भाषणे किंवा सार्वजनिक शीर्षकांद्वारे नाही, परंतु क्वचितच लक्ष वेधून घेणाऱ्या असंख्य दैनिक कृतींद्वारे. आर्थिक अडचणीत कुटुंब एकत्र ठेवणारी स्त्री. एक आई मर्यादित संसाधने वाढवण्याचे मार्ग शोधत आहे ज्याला कोणीही वाटले नाही. एक आजी मुलांचे संगोपन करताना नातवंडांना वाढवण्यास मदत करते. या कथा क्वचितच प्रसिद्ध होतात, परंतु त्या सर्वत्र आहेत.वृद्ध लोकांशी ते कधीही ओळखत असलेल्या सर्वात मजबूत व्यक्तीबद्दल बोला आणि हे उल्लेखनीय आहे की किती वेळा उत्तर एक स्त्री आहे ज्याने स्वतःला असाधारण मानले नाही.

लोकांच्या अपेक्षेप्रमाणे सामर्थ्य क्वचितच दिसते

लोकप्रिय संस्कृती अनेकदा ताकदीला काहीतरी नाट्यमय मानते. हे शक्ती, स्पर्धा, विजय आणि दृश्यमान यशाशी संबंधित आहे. वास्तविक जीवन वेगळे असू शकते.आजारी नातेवाईकाची काळजी घेण्यात वेळ घालवलेल्या प्रत्येकाला हे माहीत आहे की धीर धरण्यासाठी बळ लागते. जो कोणी अनेक वर्षे अनिश्चिततेतून जगला आहे त्याला हे समजते की लवचिकतेसाठी शक्ती आवश्यक असते. परिस्थिती कठीण असताना शांत राहणे, कोणाच्याही लक्षात न येणाऱ्या जबाबदाऱ्या पार पाडणे, एका वेळी इतर लोकांच्या गरजा आपल्या स्वतःच्या गरजा पुढे ठेवणे-या गोष्टींनाही ताकदीची आवश्यकता असते.म्हण या शांत वास्तवाकडे इशारा करते असे दिसते.हे सूचित करते की अशा काही क्षमता आहेत ज्यांना नेहमीच टाळ्या मिळत नाहीत कारण त्या दैनंदिन जीवनात इतक्या खोलवर विणल्या जातात की लोक त्यांना गृहीत धरू लागतात.

का जुन्या म्हणी अतिशयोक्ती आवडतात

अर्थात, शब्दशः विधान म्हणून कोणीही म्हण वाचू नये. माणसं त्यासाठी खूप वैविध्यपूर्ण आहेत. पुरुष आणि स्त्रिया दोघांकडेही अनेक प्रकारच्या प्रतिभा, सामर्थ्य, कमकुवतपणा आणि मर्यादा आहेत.पण म्हणी कधीच शैक्षणिक युक्तिवाद म्हणून तयार केल्या गेल्या नाहीत.ते लक्षात ठेवण्यासाठी डिझाइन केले होते.याचा अर्थ असा होतो की एखाद्या मुद्द्याकडे दुर्लक्ष करणे अशक्य होईपर्यंत अतिशयोक्ती करणे. संतुलित विधान सहसा विसरले जाते. एक ठळक विधान एका संभाषणातून दुसऱ्या संभाषणात प्रवास करते आणि अनेक दशके, कधीकधी शतके टिकते.म्हणीतील शब्दरचना त्या परंपरेचे पालन करते. हे मुद्दाम रोजच्या भाषेपेक्षा कल्पना पुढे ढकलते. असे केल्याने, ते लोक थांबवतात, विचार करतात आणि कदाचित त्यांच्या स्वतःच्या गृहितकांना आव्हान देतात.

अदृश्य नोकऱ्या जे ठेवतात कुटुंबे धावणे

प्रत्येक कुटुंबात अशी कामे असतात जी जास्त चर्चा न करता कशी तरी पूर्ण केली जातात. जेवण टेबलावर दिसते. वाढदिवस आठवतात. वाद मिटवले जातात. शाळेच्या फॉर्मवर सही केली जाते. नातेवाईकांची तपासणी केली जाते. आणीबाणी होण्यापूर्वी समस्या लक्षात येतात.लोक सहसा या प्रकारच्या कामाची प्रशंसा करत नाहीत जोपर्यंत ते हाताळणारी व्यक्ती दूर जात नाही.मग पडद्यामागे किती काही घडत होते हे अचानक सगळ्यांच्या लक्षात येते.या श्रमाचा मोठा वाटा करण्यासाठी अनेक समाज ऐतिहासिकदृष्ट्या स्त्रियांवर अवलंबून आहेत. हे नेहमीच कौशल्य म्हणून ओळखले जात नाही. बर्याच बाबतीत, ते फक्त अपेक्षित होते. तरीही नातेसंबंध, जबाबदाऱ्या, भावना, वेळापत्रक आणि संकटे एकाच वेळी सांभाळणे ही काही छोटी गोष्ट नाही.कदाचित तो म्हणी मान्य करण्याचा प्रयत्न करीत आहे त्याचा एक भाग आहे.

अनेक घरातील एक परिचित व्यक्ती

जवळजवळ प्रत्येक कुटुंबात एका महिलेची कथा आहे जी कठीण काळात तिचा अँकर बनली आहे.काहीवेळा ती आई तिच्या मुलांना पूर्ण भार जाणवू न देता अनेक वर्षांच्या आर्थिक संघर्षात नेव्हिगेट करते.कधीकधी ही एक आजी होती ज्यांच्या सल्ल्याने इतर कोणीही उपाय पाहण्याआधीच समस्या सोडवल्या.कधी कधी ती एक मोठी बहीण होती जिने ज्या जबाबदाऱ्या पार पाडण्याची अपेक्षाही केली नव्हती.या स्त्रिया क्वचितच स्वत: ला उल्लेखनीय म्हणून वर्णन करतात. त्यांनी फक्त जे करणे आवश्यक होते ते केले.मागे वळून पाहताना, त्यांची कुटुंबे अनेकदा त्यांना वेगळ्या नजरेने पाहतात.सामान्य कृती आता सामान्य वाटत नाहीत.

आज म्हण वाचतोय

आधुनिक वाचक स्वाभाविकपणे जुन्या म्हणींना मागील पिढ्यांपेक्षा वेगळ्या पद्धतीने पाहतात. समाज बदलला आहे. अपेक्षा बदलल्या आहेत. समानतेबद्दलचे संभाषण बदलले आहे.त्यामुळे, बरेच लोक यापुढे स्त्री आणि पुरुष यांच्यातील तुलना म्हणून ही म्हण वाचत नाहीत. त्याऐवजी, ते वारंवार दुर्लक्षित केलेल्या योगदानाची ओळख म्हणून वाचतात.ते विवेचन अनेक कुटुंबांच्या अनुभवांच्या जवळचे वाटते.कोण चांगले आहे याबद्दल ही म्हण कमी आहे आणि जेव्हा ते घडत असताना गमावणे सोपे आहे अशा शक्तीच्या प्रकारांचे कौतुक करणे अधिक आहे.

म्हण का गुंजत राहते

या म्हणीची निर्मिती करणारे जग आता त्याच स्वरूपात अस्तित्वात नाही. तरीही ही म्हण फिरत राहते कारण त्यामागचे निरीक्षण अजूनही ओळखीचे वाटते.लोक लवचिकतेची प्रशंसा करत आहेत. जेव्हा परिस्थिती कठीण होते तेव्हा ते पुढे जाणाऱ्यांचा आदर करतात. लक्ष न घेता शांतपणे समस्या सोडवणाऱ्या व्यक्तींची ते कदर करतात.एका पिढीकडून दुसऱ्या पिढीत नावे आणि चेहरे बदलतात.नमुना आश्चर्यकारकपणे समान राहते.

अंतिम विचार

“पुरुष जे करू शकतो ते करतो; स्त्री जे करू शकत नाही ते करते” हे विधान शब्दशः वाचले पाहिजे असे नाही. बऱ्याच पारंपारिक म्हणीप्रमाणे, बिंदू संस्मरणीय बनवण्यासाठी अतिशयोक्ती वापरते. ठळक शब्दांच्या खाली एक ओळख आहे की जीवनातील काही सर्वात महत्वाचे योगदान नेहमीच सर्वात जास्त दृश्यमान नसते.अगणित कुटुंबे, समुदाय आणि पिढ्यांसाठी, स्त्रियांनी स्थिरता, सहनशक्ती, शहाणपण आणि काळजी अशा प्रकारे प्रदान केली आहे की जेव्हा लोकांनी मागे वळून पाहिले तेव्हाच लक्षात येते. म्हण त्या वास्तवाला साजरी करताना दिसते. हे आम्हाला स्मरण करून देते की क्षमता अनेक रूपात येते आणि दैनंदिन जीवनाला आकार देणारी काही शक्ती तंतोतंत दुर्लक्षित करणे सोपे आहे कारण ते नेहमीच असतात.