दोन वेगवेगळ्या दिवशी एखादी व्यक्ती किती वेगळी दिसू शकते याचा विचार करा. मोठ्या दिवशी, ते कपडे घालतात, हसतमुख, सभ्य आणि त्यांच्या उत्कृष्ट वर्तनावर. सामान्य दिवशी, ते कदाचित थकलेले असतील, थोडेसे चिडलेले असतील, जुने कपडे घालतील आणि त्यांना काय वाटते ते सांगतील. दोघेही एकच व्यक्ती. परंतु त्यापैकी फक्त एक वास्तविक, दररोजची आवृत्ती आहे.ही जुनी स्कॉटिश म्हण त्या साध्या सत्यावर आधारित आहे. ज्या दिवशी ते सर्व कपडे घालून त्यांची सर्वोत्तम बाजू दाखवतात त्या दिवशी नव्हे तर साध्या, सामान्य दिवशी ते कोण आहेत यावर आधारित जीवनसाथी निवडण्यास ते तुम्हाला सांगते. या म्हणीमध्ये शनिवार आणि रविवारचा उपयोग होतो. आणि एकदा का समजले की विसरणे कठीण आहे.
दिवसाची स्कॉटिश म्हण
“तुमची बायको शनिवारी निवडा, रविवारी नाही.”
एक चतुर ट्विस्ट असलेली एक साधी म्हण
पहिल्या दृष्टीक्षेपात, म्हण थोडी विचित्र वाटते. पत्नी किंवा पती निवडताना आठवड्याचा दिवस का महत्त्वाचा असेल?याचे उत्तर जुन्या खेड्यातील जीवनात आहे. स्कॉटलंडमध्ये आणि युरोपमधील बऱ्याच काळापासून, रविवार हा एक खास दिवस होता. लोक चर्चमध्ये गेले तो दिवस होता. त्यांनी त्यांचे उत्कृष्ट कपडे घातले, केस विंचरले, विनम्रपणे वागले आणि संपूर्ण समाजासमोर त्यांचे उत्तम वर्तन होते. याला लोकांचे नावही होते. त्यांनी त्याला त्यांचा “संडे बेस्ट” म्हटले.शनिवार उलट होता. तो एक सामान्य दिवस कामाचा आणि कामांनी भरलेला होता. वेशभूषा करण्याची किंवा कोणाला प्रभावित करण्याची गरज नव्हती. लोक फक्त स्वतःच होते, त्यांच्या सर्व सामान्य सवयी आणि मूड शोमध्ये.तर म्हण खरोखरच काही मोजक्या शब्दांत हुशारी सांगणारी आहे. एखाद्या व्यक्तीच्या ड्रेस-अप, पॉलिश आवृत्तीने फसवू नका. जेव्हा ते फक्त स्वतःच असतात तेव्हा त्यांच्याकडे पहा.
या स्कॉटिश म्हणीचा अर्थ काय आहे?
सखोल अर्थ म्हणजे लोकांशी वचनबद्ध होण्यापूर्वी त्यांना स्पष्टपणे पाहणे.कोणीही थोड्या काळासाठी आश्चर्यकारक दिसू शकतो. तारखेला, पार्टीत किंवा झटपट पहिल्या मीटिंगमध्ये, लोक स्वाभाविकपणे त्यांचा सर्वोत्तम चेहरा दाखवतात. ते मोहक आणि सावध आहेत. ते त्यांचे दोष लपवतात. केवळ त्या चमकदार, अल्पायुषी आवृत्तीवर आधारित आजीवन निवड न करण्याची ही म्हण तुम्हाला चेतावणी देते.त्याऐवजी, दैनंदिन जीवनात एखादी व्यक्ती कशी वागते हे पाहण्यास सांगते. जेव्हा ते थकलेले किंवा कंटाळलेले असतात तेव्हा ते लोकांशी कसे वागतात? चूक करणाऱ्या वेटरशी ते दयाळू आहेत का? ते केवळ रोमँटिक संध्याकाळीच नव्हे तर कंटाळवाण्या मंगळवारी दिलेले वचन पाळतात का? ते सामान्य, असुरक्षित वागणूक तुम्हाला एखाद्या व्यक्तीच्या खऱ्या चारित्र्याबद्दल कोणत्याही वेषभूषा केलेल्या क्षणापेक्षा कितीतरी जास्त सांगते.थोडक्यात, म्हण हे सांगते. एखाद्या व्यक्तीचा त्याच्या सामान्य स्वभावानुसार न्याय करा, कारण तीच व्यक्ती आहे जिच्यासोबत तुम्ही वास्तव्य कराल.
शनिवार का नाही रविवारी
हे दोन दिवस शेजारी शेजारी चित्रित करण्यात मदत करते, ज्या प्रकारे एका जुन्या स्कॉटिश गावकऱ्याने त्यांना पाहिले असेल.रविवारी, एक तरुण स्त्री किंवा पुरुष त्यांच्या उत्कृष्ट स्थितीत असेल. स्वच्छ कपडे, सभ्य वर्तन, सौम्य शब्द, कुटुंब आणि शेजारी यांनी वेढलेले. प्रत्येकजण चर्चमध्ये आणि नंतर चांगले वागतो. एखाद्यासाठी पडणे हा सर्वात सोपा दिवस होता आणि चांगल्या शोद्वारे फसवण्याचा सर्वात सोपा दिवस होता.शनिवारी, तीच व्यक्ती फरशी घासत असेल, शेतात काम करत असेल, पैशाच्या चिंतांना तोंड देत असेल किंवा तुटलेल्या साधनावर त्यांचा संयम गमावेल. हे वास्तविक जीवन होते, ज्यासाठी कोणताही प्रेक्षक नाही. अशा दिवशी तुम्ही जे पाहिले ते तुम्हाला आवडले असेल, तर तुमच्या भावना ठोस गोष्टीवर बांधल्या गेल्या आहेत.म्हण हळुवारपणे तुम्हाला कठोर, सत्य परीक्षेकडे ढकलते. कोणीही त्यांच्या सर्वोत्तम दिवशी सुंदर असू शकते. प्रश्न असा आहे की आपण अद्याप त्यांच्या सर्वात सामान्य गोष्टीवर त्यांचे कौतुक करता का.
म्हण कोठून येते
स्कॉटलंडला म्हणींचे दीर्घ आणि समृद्ध प्रेम आहे. शतकानुशतके, सामान्य लोक जीवन, पैसा, हवामान आणि विवाह याबद्दल त्यांच्या कष्टाने मिळवलेले शहाणपण सामायिक करण्यासाठी लहान, हुशार म्हणी वापरत आहेत.या म्हणी गोळा करून लिहिण्याइतपत खजिना होत्या. खरं तर, 16 व्या शतकात स्कॉटिश म्हणींचा सर्वात जुना संग्रह गोळा केला गेला होता, ज्यामध्ये गावातील जीवनातील दैनंदिन शहाणपण होते. यातील अनेक जुन्या ओळी आजही उद्धृत केल्या आहेत.हुशारीने जोडीदार निवडण्याबद्दल स्कॉटलंडमध्ये एकापेक्षा जास्त म्हण आहेत. आणखी एक सुप्रसिद्ध स्कॉटिश म्हण तुम्हाला “तुमच्या पत्नीला तिच्या नाईट कॅपसह निवडा” असा सल्ला देते, याचा अर्थ, तुम्ही सकाळी कोणाला तरी पहिले पाहावे, त्यांच्या उत्तम कपड्यांशिवाय किंवा काळजीपूर्वक दिसण्याशिवाय, ते खरोखर कसे आहेत हे जाणून घेण्यासाठी. संदेश जवळजवळ सारखाच आहे. पृष्ठभागाच्या मागील बाजूस पहा. खाली खरा माणूस पहा.या म्हणी अशा व्यावहारिक जगातून आल्या आहेत जिथे लग्न हे एक गंभीर, आयुष्यभराचे बंधन होते आणि काही सहज बाहेर पडते. लोकांना काळजीपूर्वक निवड करायची होती आणि म्हणून त्यांनी त्यांचा सर्वोत्तम सल्ला लक्षात ठेवण्यास सोपा शब्दांमध्ये गुंडाळला.
म्हण आजही इतका अर्थपूर्ण का आहे
शनिवार आणि रविवार या म्हणीचा आधुनिक जीवनाशी फारसा संबंध नाही असे तुम्हाला वाटेल. सत्य उलट आहे. हे पूर्वीपेक्षा आता अधिक महत्त्वाचे असू शकते.आज आमच्याकडे “संडे बेस्ट” समस्येची अगदी नवीन आवृत्ती आहे. त्याला सोशल मीडिया म्हणतात. लोक फक्त त्यांच्या सर्वात आनंदी सुट्ट्या, त्यांचे सर्वोत्तम फोटो आणि त्यांचे अभिमानास्पद क्षण शेअर करतात. डेटिंग ॲप्स काळजीपूर्वक निवडलेल्या चित्रे आणि हुशार रेषांसह परिपूर्ण प्रोफाइलने परिपूर्ण आहेत. गावकऱ्यांनी जसा चर्चसाठी सजलेला असतो, तसाच ऑनलाइन प्रत्येकजण आपला रविवारचा चेहरा दाखवत असतो.हा धोका शेकडो वर्षांपूर्वी होता तसाच आहे. एखाद्या व्यक्तीच्या पॉलिश आवृत्तीसाठी पडणे सोपे आहे आणि हे विसरणे सोपे आहे की वास्तविक जीवन बहुतेक सामान्य शनिवारी बनलेले आहे. सुट्ट्या संपल्या. फिल्टर्स बंद होतात. मोहक संदेश बिले, काम आणि तणाव याबद्दलच्या रोजच्या संभाषणांना मार्ग देतात.म्हणूनच म्हण अजूनही स्पष्टपणे बोलते. हे आपल्याला आठवण करून देते की चिरस्थायी प्रेम एखाद्याच्या हायलाइट रीलवर बांधले जात नाही. कंटाळवाणा, कठीण आणि पूर्णपणे सामान्य दिवसांमध्ये दोन लोक एकमेकांशी कसे वागतात यावर ते तयार केले आहे.
ही म्हण तुमच्या आयुष्यात कशी लागू करावी
हे शहाणपण वापरण्यासाठी तुम्हाला जुन्या स्कॉटलंडमध्ये राहण्याची गरज नाही. हे आधुनिक नातेसंबंधांमध्ये आणि अगदी मैत्री आणि व्यवसायातही पूर्णपणे बसते.प्रथम, वेळ द्या. काही परिपूर्ण तारखांवर आधारित एखाद्या व्यक्तीबद्दल मोठा निर्णय घाई करू नका. ऋतू बदलू द्या. उत्साह शांत झाल्यावर ते कसे वागतात ते पहा.दुसरे, लहान गोष्टी लक्षात घ्या. जे लोक त्यांच्यासाठी काहीही करू शकत नाहीत, जसे की कर्मचारी, अनोळखी किंवा त्यांची सेवा करणारे लोक त्यांच्याशी कसे वागतात याकडे लक्ष द्या. लहान निराशेवर ते कसे प्रतिक्रिया देतात ते पहा. हे छोटे क्षण खरे चरित्र प्रकट करतात.तिसरे, स्थिरता पहा, फक्त चमक नाही. मोहिनी सोपे आणि सामान्य आहे. कठीण दिवशी दयाळूपणा दुर्मिळ आणि मौल्यवान आहे. कंटाळवाण्या दुपारी शांत, प्रामाणिक आणि काळजी घेणाऱ्या व्यक्तीला फक्त पार्ट्यांमध्ये चमकणाऱ्या व्यक्तीपेक्षा महत्त्व देण्याचा प्रयत्न करा.शेवटी, आपल्या स्वतःच्या रविवारच्या चेहऱ्याबद्दल देखील प्रामाणिक रहा. जेव्हा आपण एखाद्याला प्रभावित करू इच्छितो तेव्हा आपण सर्वजण आपले सर्वोत्तम दिसण्याचा प्रयत्न करतो. एक निरोगी नातेसंबंध असे आहे जेथे, वेळेत, दोन्ही लोक त्यांच्या सामान्य शनिवारी स्वत: ला दाखवण्यासाठी पुरेसे सुरक्षित वाटतात आणि तरीही ते प्रेम करतात.हाच धडा प्रणयापलीकडे काम करतो. व्यावसायिक भागीदार, मित्र आणि कर्मचारी देखील त्यांना सामान्य दिवसांमध्ये पाहून, थोड्या दबावाखाली निवडा, फक्त जेव्हा ते तुम्हाला प्रभावित करण्याचा खूप प्रयत्न करत असतील तेव्हाच नाही.
म्हणीमागील खरा संदेश
सरतेशेवटी, ही लहान स्कॉटिश म्हण आहे ज्याची आपण सर्वजण उत्कंठा बाळगतो. आपण ज्या शोमध्ये आहोत त्याबद्दल नव्हे तर आपण खरोखर कोण आहोत यावर प्रेम करण्याची इच्छा आहे.म्हण तुम्हाला थंड किंवा संशयास्पद असल्याचे सांगत नाही. हे फक्त तुम्हाला शहाणे व्हायला सांगते. रविवारच्या सुंदर क्षणांचा आनंद घ्या, परंतु प्रामाणिक शनिवारवर आधारित तुमची मोठी निवड करा. ज्या व्यक्तीचे सामान्य दिवस तुम्ही आनंदाने सामायिक करू शकता अशा व्यक्तीला शोधा, आणि तुम्हाला असे काहीतरी सापडेल जे चांगले कपडे दुमडल्यानंतर बराच काळ टिकेल.एकाच जुन्या ओळीत पॅक केलेला खूप चांगला अर्थ आहे. आणि हे स्पष्ट करते की, शेकडो वर्षांनंतर, लोक अजूनही ते का करत आहेत.
Source link
Auto GoogleTranslater News
